A Ópera do Malandro e seus antepassados

A canção do Malandro cuja música foi composta em 1928 pelo compositor alemão Kurt Weill e a letra, como é conhecido de todos, por Chico Buarque em 1978. Com efeito, esta canção faz parte da obra A Ópera do Malandro do mesmo Chico Buarque, segundo as óperas The Beggar's Opera de John Gay e Dreigröchenoper (A Ópera dos Três Vinténs) de B.Brecht/K.Weill.

A primeira, acerca da qual poderão encontrar aqui informação detalhada, foi composta pelo inglês John Gay (1685-1732), um contemporâneo e concorrente de Händel, em 1728. Este último compunha óperas em italiano, até John Gay introduzir, com The Beggar's Opera, libretti em língua inglesa.

Kurt Weill e Lotte Lenya

No Séc. XX, o escritor B.Brecht retomou o tema na peça A Ópera dos Três Vinténs, cujas partes musicadas são da autoria de K.Weill. Note-se que a música não é uma adaptação da ópera de John Gay, mas totalmente original. Poderão encontrar aqui informação acerca desta peça e ouvir o original da canção do Malandro interpretada pela mulher de K.Weill, a actriz Lotte Lenya.

Tal como Kurt Weill, também Chico Buarque compôs música original para a sua obra (exceptua-se a já referida canção do Malandro). Para além disso, os diálogos e as letras das canções são também originais e não simples traduções do texto de Brecht. A acção decorre no Rio de Janeiro, ao contrário das outras duas obras cuja acção decorre em Londres. Poderão ler aqui uma sinopse do enredo.
Recentemente, esta peça esteve em exibição no Coliseu de Lisboa e vai ser apresentada de 23 a 25 de Março no Coliseu do Porto. Como despedida, deixamos no botão abaixo a versão completa (de quase 5 minutos) da canção do Malandro.